دنياي انيمه با افتخار تقديم ميکند
Translated By: M(TT)M Ikiusan & Ttk
www.forums.animworld.net
قسمت هفدهم: درياي باد ، ساحل هزارتو بخش سوم
کوکاي
...بعد از اينکه تايکي از هوراي برگشت
زياد طول نکشيد که با سبک زندگي توي کوستان هو آشنا بشه
براي ما هيچي مهمتر و خوشحال کننده تر از مراقبت از تايکي نبود
هرچند ما نگران يه قضيه بوديم
اون ده سال به شکل آدم توي هوراي زندگي کرده بود
ما نميدونستيم اگه تايکي به کيرين تبديل نشه بايد چيکارکنيم
...و دقيقا موقعي که نگران اين موضوع بوديم
اون اتفاق افتاد...
!گرفتمش
!من شاه جديد تاي ميشم
موي سياه؟
...واي نه
...وقتي خون ميبينم بيحال ميشم
!لعنت به تو ، هيولا
!برگرد کوکاي ، نينيو
!هي پسر
اين موهاي سياه چيه؟
تو کيرين نيستي؟
اونجا چه خبره؟
!به چه جراتي به ارباب کوهستان هو حمله کردين عوضيا؟
ارباب کوهستان هو؟
...پس اين پسر
...يعني اين بچه واقعا تايکيه
!گرفتمش
يعني چي گرفتيش؟
اسمم گوسونه ، من مسئول بخش "با" توي قلمروي تاي هستم
شنيدم تايکي برگشته يه کوهستان هو به خاطر همين اومدم بگيرمش
!ميخوام فرمانرواي تاي بشم
...به چه جراتي
!احمق
!دستور ميدم که فورا تايکي رو ول کني
!اون تنکنه
!نترس ، بهش کلي گيوکو دادم
بدبختانه روکوتا از گيوکو زياد خوشش نمياد
...ارباب شينکون
اون واقعا ارباب کنرو شينکونه؟
اون فقط يه افسانه است ، تازه چرا يه خدا بايد همچين جايي باشه؟
...ورود به يوما توي کوهستان هو اکيدا ممنوعه ، پس اون
براي کي ميتونه باشه که اجازه داره اينجا باشه؟...
سانشي ، از بدنت داره خون مياد
از جلوي تايکي برو اونور
...ارباب شينکون
باهاتون تا دروازه ريکون ميام
دوباره برگردين اينجا پدر پدرسوختتونو در ميارم
بعضي وقتا احمقهايي مثل اونا دنبال پادشاهين
بعضيا باور دارن با گرفتن کيرين ميتونن شاه بشن
بعضيا هم معتقدن فقط بايد کيرينو مجبور کنن زانو بزنه
کوکاي جاييه که يوما زندگي ميکنه
و کوههاي کونوگو نميذاره که مردم داخل اونجا بشن
...هرچند فقط چهار بار توي هرسال توي روزهاي
...اعتدال بهاره ، انقلاب تابستانه ، اعتدال پاييزي و انقلاب زمستاني
يکي از چهار دروازه براي يه روز باز ميشه...
مردمي که ميخوان پادشاه بشن از اون دروازه داخل کوکاي ميشن
و کيرين فرمانروا رو از بين اونا انتخاب ميکنه
اما من از کجا بفهمم شاه کيه؟
از لحاظ فني ، تنتي تنها کسيه که ميتونه فرمانروا رو انتخاب کنه
...تنتي مهمترين خداي ملکوته
و تنتي به کيرين اجازه داده که بفهمه فرمانروا کيه...
تنتي گذاشته من بفهمم؟
وقتي فرمانروا رو ببيني ، بهت الهام ميشه
چه جور الهامي؟
فقط کيرين ميدونه چيه
فقط وقتي فرمانروا رو ببيني ميفهمي چيه
وقتي روزش برسه ميبريمت بيرون دروازه
!سانشي
هنوز نبايد بهش نزديک بشي
...اشکالي نداره
و؟
بله؟
وقتي فرمانروا رو انتخاب کنم چي ميشه؟
بعد از الهام شدن ، اون جلوي فرمانروا به خاک ميفته
کيرين يه مخلوق اصيله که جلوي هيچکس جز ارباب واقعيش زانو نميزنه
بعدش چي ميشه؟
...خب ، همونطور که قبلا گفتم
...تو و فرمانرواي جديد به تاي برميگرديد و
اگه برم تاي ، ميتونم بازم شما رو ببينم؟
...اممم
...نميتونم سانشي ، ته يي
و بقيه آدماي کوهستان هو رو ببينم؟
سانشي تا وقتي که زنده باشي همراه توئه
اون هيچوقت از کنارت تکون نميخوره
...اما اگه
اما اگه فرمانروا رو انتخاب نکنم ، ميتونم اينجا بمونم؟
تو يه کيرين عالي ميشي و يه فرمانرواي خوب براي قلمرو انتخاب ميکني
تنها آرزوي نيوسن اينه که اينکارو با موفقيت انجام بدي
...نميدونم چطوري بهت بگم
جواهر مقدس گيوکو از معادن کوهستان گوزان استخراج ميشه
اما معمولا اونا توي کوهستان هو يافت نميشن
...اما ارباب من دستور داده که اونو براش ببرم ، اگه نبرم
اون تايکيه
تايکي؟
...وقتي کيوکوي نتونست فرمانروا رو پيدا کنه
بيست و هشت سال توي کوهستان هو موند
پس مجبور نيستم اينجا رو فوري ترک کنم؟
نه ، تا وقتي که فرمانروا رو پيدا کني
واقعا؟
اي واي ، اين اصلا موضوع خوشحال کننده اي نيست
...تايکي ، من دوستت دارم
!تايکي
!اجازه بدين باهاتون صحبت کنم
!سانشي
!موکورين
يوکا ، سانشي رو از اينجا ببر
!بله خانم
پس اون به هيسن قلمرو ساي خدمت ميکنه
بله ، اسمش موکورينه
چرا همچين کاري انجام دادي؟
من يه کايکياکو هم هستم
و دلم براي هوراي دوست داشتني تنگ شده بود فقط ميخواستم در موردش با ايشون صحبت کنم
تايکي تايکائه ، با تو فرق ميکنه
ديگه هرگز نزديک تايکي نشو
!من ميخوام برگردم
!خواهش ميکنم تايکي
!موکورين
هوي چيکار داري ميکني؟
!من ميخوام برم خونه
!ميخوام برگردم به دنياي خودم
!از کاخ هورو بندازينش بيرون
!تايکي
!خواهش ميکنم
!فقط بذاريد يه بار باهاتون صحبت کنم
!تايکي
...نبايد روي بدن سانشي خون بمونه
...آرزو ميکنم شيري خوبي براي تايکي پيدا بشه
چه طوري کيرين يه شيرٍي به دست مياره؟
بعد از اينکه کيرين به دنيا اومد ، معمولا تمام اوقات توي فرم اصلي خودش رشد ميکنه
و وقتي که سعي کنه يه يوما رو اهلي کنه با يه کوچيکش شروع ميکنه
...اما
تايکي حتي نميتونه دگر ديسي کنه...
...تعجب ميکنم که چه طوري از تلاش براي ديدن يوما سالم برگشته
...تايکي
تايکي
برات چايي آوردم
...ممنون
هرچي به انقلاب تابستانه نزديک ميشديم تايکي ساکت تر ميشه
دروازه ريکون توي جنوب غربي براي انقلاب تابستانه باز شد
بعد مردم اومدن کوهستان هو که به تاج و تخت برسن
تايکي به يه شيري نياز داشت که ازش محافظت کنه
تو نميتونستي هيچ کاري کني؟
نميتونستي يه کيرين ديگه پيدا کني که باهاش صحبت کنه؟
... اون وقتا ، من
سرورم ، لطفا به جلسه صبحگاهي برگردين
!هيچکس به من نيازي نداره
چي ميگين؟
بدون ملکه چه جوري براي آينده قلمرو تصميم بگيريم؟
...من فقط دختر يه تاجرم
هيچي از اداره کردن يه قلمرو نميدونم
!شما ملکه اين پادشاهي هستين
!من نميخواستم که ملکه بشم
اون وقت بود که من يه دعوتنامه از بانو گيوکويو گرفتم
!بانو گيوکويو
تايکي
چقدر بزرگ شدي
اوضاعت خوبه؟
بله خانوم
ايشون کي تايهو هستن ، کيکي
شما هم يه کيرين هستين ، آقا؟
هر دوتاي شما تو کوهستان هو به دنيا اومدين
مثل دو تا برادر ميمونين
مطمئنم ازش خيلي چيزا ياد ميگيري تايکي
!بله
کي تايهو ، شما کجا زندگي ميکنين؟
توي کي
کي چه جور جاييه؟
توي شرق واقع شده
پس شما فرمانرواي قلمروئتون رو انتخاب کردين؟
بله ، پارسال
امم ، از کجا فهميدين فرمانروا کيه؟
فقط وقتي ديدمش فهميدم
اگه اشتباه ميکردين و يه آدم اشتباه رو انتخاب ميکردين چي ميشد؟
اون اتفاق نميفتاد
فرمانروا اوکي داشت
...اما
البته ، نميدونم تو که يه کيرين سياه هستي هم برات همونطوره يا نه
...کي تايهو
من نميتونم به فرم کيرين تبديل بشم
همه کيرينها ميتونن دگرديسي کنن
...اما من نميدونم چه طوري انجامش بدم
تو از کسي ياد گرفتي که دستتو حرکت بدي؟
از کسي ياد گرفتي که راه بري؟
...نـ-نه
اينم همونطوريه
حتي اگه دگرديسي رو بهت توضيح بدم فکر نکنم بفهمي جريان چيه
ببخشيد ، نميخواستم اذيتتون کنم
!کيکي
بله؟
...هيچي
!تايکي
شايد من اصلا يه کيرين نباشم
درست نيست
!پس به عنوان يه کيرين خراب کردم
...درسته ، خراب کردم
...خيلي متاسفم
چيزي نيست ، به راهي که ميري ادامه بده
مهم نيست چي شده ، تو هميشه يه کيرين هستي
نميخواد اعصابتو با اين چيزا خورد کني
همه چي خوبه ، کانامه
تا وقتي با صداقت و خوبي بزرگ بشي من خوشحالم
نميدونم باهاتون چيکار کنم کي تايهو
تايکي هنوز يه بچه است
بعد شما به گريه ميندازينش؟
من فقط حقيقتو بهش گفتم
کيکي
فکر نکنين از غم و اندوهي که به خاطر ملکه کي دارين بي اطلاعم
تايکي بچه خيلي حساسيه
بايد بدونيد اونجور صادق بودن هميشه کاربرد نداره
شما اول بايد سعي کنيد که ياد بگيرين احساسات مردم رو درک کنيد
براي اتفاقايي که افتاد معذرت ميخوام
يه مقدار بي ملاحظگي کردم
نـ-نه ، من ازتون معذرت ميخوام
ميشه بگي چرا گريت گرفت؟
هان؟
ميخوام بدونم چه احساسي داشتي
من فقط ناراحت نيوسن ها بودم
اونا منتظرن که من تبديل بشم اما من نميتونم
چرا خودتو براي نيوسن انقدر عذاب ميدي؟
...اونا با من خيلي خوب بودن
به خاطر اينکه من يه کيرينم...
بعد من حتي نميتونم خوشحالشون کنم
به خاطر همين ، به خودم ميگم شايد من نبايد اينجا باشم...
تو رو خدا گريه نکن
نيوسن دوباره از دستم شاکي ميشه
اونا از دست شما هم ناراحت ميشن کي تايهو؟
آره معلومه
نيوسن هميشه مراقب کارهاي کيرين بودن
نبايد زياد نگران نيوسن باشي
وظيفه اوناست که بهت خدمت کنن و مواظبت باشن
اما توي هوراي هم همينجوري بود
من هميشه مادربزرگمو ناراحت ميکردم و پدر و مادرم ازم نا اميد شده بودن
شايد دلت براي خونت توي هوراي تنگ شده ، نشده؟
نه ، دليلش اون نيست
اون روز ، يه دختره رو ديدم که از هوراي اومده بود
!ميخوام برم خونه
!ميخوام به دنياي خودم برگردم
...صداش هنوزم توي سرم ميپيچه
هنوزم بعضي وقتا به اينکه خونه چه جاي خوبي بود فکر ميکنم
اما نيوسن ها با من خيلي خوبن نبايد به اين چيزا فکر کنم
اشکالي نداره دلت براي خونت تنگ بشه ، طبيعيه
راست ميگين؟
مسلمه
!من ميخوام برم خونه
!من مامانمو ميخوام
...اين يه کيرينه
دوستش داري؟
!آره
وقتي تبديل بشم اين شکلي ميشم؟
تو کيرين سياهي ، ممکنه يه کم فرق کنه
وقتي توي فرم کيرين باشي ، اگه بخواي حتي ميتوني پرواز کني
ميتونم به هوراي هم برم؟
...آره ، اگه بخواي
ميتوني بري...
از اون به بعد ، تايکي خيلي به کيکي نزديک شد
کيکي حتي گذاشت تايکي وقتي داره پرواز ميکنه سوارش بشه
اون يه هيسوئه
رين بيو تو شا کاي جين رتسو زن گيو
شينچوکو ميچوکو ، تنسي چيسي
جينکون سيکون ، فو فوداکو
کيمي کوبوکو ، اونميو واگو
!کيو کيو نيو ريتسو ريو
!جياکو
هيسو؟
جياکو؟
!جياکو
هيسو اسم اين نوع يومائه
و جياکو اسم اونه
آسونه که يه يوما شيري تو بشه؟
...با يه يوماي کوچيک آسونتره
اما وقتي داشتم هانکيو رو رام ميکردم يه نصف روز بهش خيره نگاه کردم
بهش خيره شدي؟
آره ، فقط بايد بهش خيره بشي
اگه تمرکزتو از دست بدي ، يوما يا فرار ميکنه يا بهت حمله ميکنه
پس اگه حدس بزني که شانسي نداري شايد مجبور بشي فرار کني
...که اينطور
چرا اسمشو گذاشتي جياکو؟
من نذاشتم
اسمش همينه
...وقتي يوما تسليم ميشه
يوما ميتونه اسمشو پيش گويي کنه و با گفتنش... اونو تسخير کنه
...يوما فقط وقتي شيري تو ميشه که
بفهمه قدرتي که تو داري خيلي زياده...
تو با يه سوگند شيري رو تحت فرمان خودت درمياري
منظورت از خيلي زياد چيه؟
تايکي ، شيري ها کيرين ميخورن
...دقيقترش ميشه ، اونا لاشه کيرين رو ميخورن
...و قدرتي که کيرين داشته رو به دست ميارن
پس اونا کيرين رو ميبينن و بعد تصميم ميگيرن که ميصرفه به کيرين خدمت کنن يا نه
!هانکيو
ترس نداره ، شيري ها تا وقتي تحت سوگندن از کيرين سر پيچي نميکنن
خب حالا برو تلاشتو کن
!بله
!تايکي اون چويوئه
!باشه
...اممم
!خيلي ممنونم
کي تايهو ، شما آدم خيلي خوبي هستي
اين منم که بايد از اون تشکر کنم
!تايهو
!گاهو اين باغچه زيبا رو بهم هديه داده
اشکالي نداره بعضي وقتها بيام اينجا استراحت کنم؟
ميفهمم
سروروم ميتونن گاهي اوقات استراحت کنن
منم بايد وقتي مياين اينجا همراهيتون کنم
!کيکي
!خيلي خوشحالم
تو ازم مراقبت ميکني
شايد عمل دوستانه من بود که باعث شد يو-ئو راهشو گم کنه
هرچند ، باور دارم چيزاي خيلي زيادي از تايکي ياد گرفتم
Translated By: M(TT)M Ikiusan & Ttk
www.forums.animworld.net